mercoledì 24 giugno 2015

Persuasione

Visto che sono (relativamente) libera ho deciso di iniziare il prossimo capitolo Austeniano.
Persuasione!
E` un libro che sento molto mio, per una serie di lunghe, lunghissime ragioni.
Ricordo che quando lo lessi per la prima volta, sentii una sorta di immediata simpatia/empatia per Anne, la protagonista.
Ho sempre letto tre libri della Austen come una sorta di "scala" di maturita`. Siamo tutte state prima Marianne, poi Elizabeth, poi Elinor ed infine Anne.
Anne, se possibile, e` combinata anche peggio delle altre eroine. Anne e` solo Anne. Senza una famiglia che l`ama e la protegge, giudicata un peso da un padre stupido - Sir Walter - e una sorella limitata e cattiva - Elizabeth -. Segnalero` con "spoiler" la fine del libro, nel caso in cui qualcuno volesse leggerlo e non volesse vedere la storia rovinata!



Ma ecco la storia;
Anne Elliot nasce in una famiglia nobile. Seconda di tre figlie, perde la madre (donna saggia e intelligente) quando era soltanto una ragazzina. Cresce quindi senza madre, lontana da casa, con un carattere malinconico e timido.
Anni dopo fara` la conoscenza con Frederick Wentworth, un giovane ufficiale di marina. Si innamorano, ma Anne viene persuasa da Lady Russell, amica di famiglia, a rifiutare la proposta di matrimonio che il giovane le fa. La motivazione e` semplice: Frederick e` povero, e Anne era troppo giovane per legarsi ad un uomo che non poteva offrirle nulla, non avendo nemmeno una famiglia importante alle spalle.

Passano 8 anni, 8 anni in cui Anne non sa nulla di Frederick e conduce una vita solitaria ed appartata. Ha perso la freschezza della gioventu`, e non ha molti amici. Viene vista come un peso perche`, avendo 27 anni, non si e` ancora sposata.
Il padre, un uomo gretto, ignorante - per quanto di nobili origini - perde tutti i suoi averi. La famiglia dunque perde la casa a causa dei creditori, e per evitare problemi, sfuggono ai creditori, rifugiandosi a Bath, dove gentiluomini in difficolta` come lui, potevano vivere una vita relativamente facoltosa spendendo poco.
La casa, dunque, ha bisogno di un inquilino, e nonostante le proteste di Sir Walter sulla scelta di un ricco capitano di marina, viene persuaso ad accettare. Sir Walter e` fissato con il suo aspetto fisico. Si specchia in continuazione, tiene molto in conto Elizabeth, la primogenita, perche` bella come lui. Anne viene considerata appena e Mary, l`ultima figlia, e` spesso dimenticata, essendo sposata in campagna.
Per Sir Walter inoltre, l`idea che un inquilino dall`aspetto "brutto, rovinato dagli anni passati in mare e colpito dal sole" viva nella "sua" casa, e` aberrante, ma non ci sono soluzioni. Lui, Elizabeth e Mary, sono molto orgogliosi del loro status sociale, cosa che li rende insopportabili alle persone intorno a loro. La casa viene affittata dalla sorella di Frederick e dal marito; non hanno figli ed essendo l`Inghilterra in pace (la storia e` ambientata subito dopo le guerre napoleoniche) vogliono godersi un periodo di tranquillita`.

Anne quindi, dovrebbe trasferirsi a Bath con loro, ma in una lettera della sorella Mary, viene chiamata con urgenza al capezzale della sorella, che si finge spesso malata per attirare l`attenzione.
La cosa non disturba Anne perche` non ama Bath (come la Austen) e preferisce restare in campagna, cosi` raggiunge la sorella, che vive poco lontano.
Li` viene a sapere dalla famiglia Musgrove (Mary e` sposata col figlio maggiore, Charles) che verranno presto raggiunti dal Capitano Wentworth. Per Anne e` un duro colpo; non si vedono da otto anni e non sa come poterlo rivedere.
Anne e` amatissima dai Musgrove, e Charles anni prima aveva chiesto la sua mano, che lei aveva rifiutato, mentre Mary - piena dell`orgoglio degli Elliot, attaccata al denaro e spesso ammalata immaginaria - viene sopportata appena, per cui spesso e` la spalla su cui tutti si sfogano, in particolare dei loro sentimenti per Mary.
La sera in cui Anne avrebbe dovuto rivedere Frederick, uno dei suoi nipoti ha un incidente; rimane volontariamente a vegliare il piccolo, visto che nessuno dei suoi genitori vuole perdere l`occasione di conoscere il Capitano.

Il giorno dopo, pero`, si rivedono. Ovviamente, nessuno sapeva della loro passata conoscenza, per cui fingono di conoscersi appena.
Il capitano la tratta con molta freddezza, dando le sue attenzioni alle giovani Musgrove, che sono piene di vita, belle e con una dote discreta. Una di loro, Henrietta, e` fidanzata con un cugino. Questo fidanzamento e` spesso causa di litigio tra i coniugi Musgrove: per Mary e` inaccettabile che una parente degli Elliot sposi un povero curato di campagna, mentre Charles ribatte il suo affetto per il cugino e la felicita` della scelta di Henrietta, che tuttavia, sembra anche lei attratta dal capitano, come la sorella Louisa.

Sembra chiaro a tutti che pero` il capitano preferisca Louisa. E` coraggiosa, dolce, bella e come lei stessa ammette "difficile da persuadere a cambiare idea", cosa che la rende opposta ad Anne, che nel frattempo, puo` solo tenere per se` quello che prova.
Nonostante tutto, il capitano sembra notarla, seppure non in maniera molto gentile. Commenta con terzi che "era cosi` cambiata da riconoscerla appena", chiede di lei ma non parla mai direttamente con lei.
Qualche tempo dopo, viene proposta una gita a Lyme, una piccola localita` marina. Frederick ha li` degli amici che desidera vedere, e i Musgrove si uniscono con piacere. Anche per Anne e` un bel cambiamento; in otto anni ha viaggiato molto poco e conosciuto cosi` poche persone, che la prospettiva di un viaggio giova non solo sul suo spirito ma anche sul suo fisico.
A Lyme coglie lo sguardo del capitano che sembra guardarla come ai vecchi tempi, e anche gli amici stessi del capitano sembrano conoscerla. Stringe subito amicizia con loro, conquistandoli con la sua innata dolcezza e maturita`.
Durante una passeggiata, Anne viene notata da un giovane, che si ferma ad osservarla. Il capitano lo nota, ed e` li` che rivede la donna di cui si era innamorato.
Tramite una serie di casualita` scoprono che il giovane in questione e` un loro cugino, William Elliot, il quale anni prima, aveva scandalizzato la famiglia per aver rinunciato al suo ruolo di erede di Sir Walter (il titolo di baronetto sarebbe dovuto passare a lui) e per aver sposato una donna ricca, ma di un rango sociale molto basso, quando invece avrebbe dovuto sposare la cugina Elizabeth.
Da allora i rapporti erano stati interrotti, e ne` Anne ne` Mary lo avevano mai conosciuto.

La combriccola viene pero` distrutta da un incidente capitato a Louisa, che nel tentativo di flirtare col capitano, cade a terra battendo la testa con violenza.
Anne, l`unica ad avere i nervi saldi, raccoglie sufficiente forza per prestarle i primi soccorsi e dare istruzioni. Louisa viene ospitata dal capitano Harville e dalla famiglia, e il capitano Benwick che vive con loro, diventa molto vicino a Louisa, non appena inizia lentamente a riprendersi.
Nel frattempo, Anne ed Henrietta vengono mandate indietro per avvertire i genitori delle ragazze, e Anne, non essendo giudicata piu` utile, puo` quindi andare a Bath.

Li` viene accolta con freddezza dal padre e dalla sorella, mentre Mrs. Clay, figlia dell`amministratore e grande amica di Elizabeth che la giudica molto piu` importante della sua stessa sorella, finge di accoglierla con calore e affetto.
Anne si sente in gabbia, a Bath. Costretta a frequentare gente nobile di nascita ma povera di contenuti, sente molto la mancanza della semplicita` dei suoi amici di Lyme.
Si chiede inoltre se il capitano sposera` Louisa e quando dovra` aspettarsi la notizia.
Scopre inoltre che il padre e la sorella hanno riallacciato i rapporti con il cugino, che visita la famiglia quasi ogni giorno. Una volta conosciuto, William siede spesso vicino la cugina, provocando la gelosia di Elizabeth, e i due diventano amici, nonostante Anne senta sempre un piccolo campanello di allarme nei suoi confronti.


SPOILER

Gli intenti di William appaiono abbastanza chiari; e` intenzionato a sposare la cugina. 
Anne tuttavia, viene a sapere che una sua vecchia compagna di scuola e` a Bath in una situazione abbastanza pietosa. Vedova e malata, Mrs. Smith era stata una buona amica di Anne ai tempi della scuola, ma si erano perse di viste dopo il suo matrimonio.
In breve si scopre che il marito aveva perso tutti i suoi beni proprio a causa di William Elliot, che si era rifiutato di aiutarli, mentre loro al contrario, lo avevano aiutato economicamente piu` di una volta.
Anne viene anche a scoprire che la moglie di suo cugino era stata sposata solo per danaro, e legge con orrore, una lettera dello stesso William indirizzato a Mr. Smith, dove lamentava della sua famiglia e del suo stupido baronetto. Adesso e` nuovamente indigente, per cui vuole sposare Anne solo per il titolo e per la dote, ed evitare che Mrs. Clay possa sposare suo padre, facendogli perdere ogni diritto. (Pericolo giudicato probabile vista la stupidaggine di Sir Elliot).
Anne e` divisa a meta`: da un lato Lady Russell la spinge a pensare che sposandolo, tornerebbe a casa sua con lo stesso titolo che fu un tempo di sua madre, ma dall`altro, non sente di poter sposare una persona come lui. 
Nel frattempo, arriva la notizia del fidanzamento da Benwick e Louisa Masgrove, cosa che porta la famiglia di lei a Bath per comprare il necessario per il corredo, dato che anche Henrietta vuole convolare a nozze.
Anne viene colta di sorpresa, e ancora di piu` quando scopre che anche il capitano e` diretto a Bath.
Si rivedono tutti insieme, ma nuovamente il capitano pensa che Anne sposera` il cugino, e reagisce molto male, rivelando tutta la sua gelosia.
Alla fine, Anne chiarisce che non vuole sposare il cugino, e in una bellissima lettera, il capitano le chiede ancora una volta la sua mano, mentre lei era intenta a parlare con Harville. 

Non posso più ascoltare tacendo. Devo parlarvi con i mezzi che ho a disposizione. Voi mi trafiggete l’anima.Io sono tra l’agonia e la speranza. Non ditemi che è troppo tardi, che questo prezioso sentimento è svanito per sempre. Vi offro di nuovo il mio cuore, vi appartiene ancor più di quando otto anni e mezzo fa voi quasi me lo spezzaste. Non dite per carità che l’uomo dimentica più della donna, che il suo amore è più rapido a morire. Non ho mai amato nessuna all’infuori di voi. Posso essere stato ingiusto, forse debole e offeso, ma incostante mai. Solo voi mi avete condotto a Bath. Penso e faccio progetti solo per voi. Non ve ne siete accorta? Possibile che non indoviniate i miei desideri? Non avrei atteso neanche questi dieci giorni se avessi conosciuto i vostri sentimenti. Devo andare senza conoscere il mio destino ma tornerò qui o vi seguirò non appena possibile. Una parola, uno sguardo saranno sufficienti a farmi entrare in casa di vostro padre questa sera o mai più



Anne accetta, e questa volta, non vi sono obiezioni da parte del padre, dato che Frederick puo` vantare un patrimonio di almeno ventimila sterline.
I nodi vengono al pettine: Mrs. Clay fugge da Bath e vive a Londra, convivendo con William Elliot. Sir William ed Elizabeth vengono doppiamente umiliati.
Mary accetta i matrimoni delle cognate, ma esulta decisamente per quello della sorella, solo ed esclusivamente per una questione di apparenza e ricchezza.
I due quindi, possono finalmente iniziare la loro vita insieme.



Persuasione ha dei passaggi molto belli. Uno dei piu` belli, oltre la lettera, e` durante un colloqui col capitano Harville, che le racconta la triste storia della sorella: promessa a Benwick, muore prima del matrimonio, lasciando il capitano nella disperazione. Ammette con dolore che "la sorella non avrebbe dimenticato cosi` in fretta come lui" e Anne ribatte che purtroppo, le donne hanno ben poco da esultare.
Chiuse in casa, hanno una vita molto piu` piatta degli uomini, e l`unica cosa forte del loro sesso e` che "amiamo di piu` e piu` a lungo, anche quando non c`e` speranza".
Questo provoca un rifiuto da Harville che le suggerisce, sorridendo, che tutti i libri parlando della incostanza delle donne, e che sono quindi, contro di lei. Anne ribatte con un sorriso, affermando che sono tutti libri scritti da uomini, e come tali quindi, ingiusti nei confronti delle donne.
Il capitano, fingendo di scrivere una lettera per affari, sta invece scrivendo la lettera che ho postato poco sopra.

Inutile dire che Anne rappresenta un po` la speranza di tutte le donne che  - per vari motivi - vanno ancora dietro un amore che ha ben poche speranze di essere ravvivato o altro.
Anne conquista tutti per il suo carattere. Non perche` e` bella o giovane; e` una ragazza normale, con una famiglia stupida che non l`apprezza e non si cura del ceto delle persone per essergli amica.

Di Persuasione esistono varie versioni:
Una del 1960 miniserie BBC
1971, altra miniserie BBC
1995, la prima versione famosa essendo stato pensato come film per la televisione
2007, adattamento ITV1, girato per buona parte a Bath

le altre versioni sono state pensate per musicals e il teatro.
Di queste versioni ne ho viste solo due, per cui spero di trovare quelle degli anni `60 e `70. Chissa` se trovero` sir Walter con capello cotonato e zatterone!


3 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. Ciao, se posso vorrei chiederti perché Frederick viene considerato uno tra i personaggi maschili più affascinanti e attraenti nei romanzi della Austen, cioè quali sono i tratti caratteriali che lo rendono tale. Grazie mille e scusa per il disturbo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao Michele! Nessun disturbo, anzi, ti ringrazio per la domanda.
      Il mio personale pensiero e` che Frederick e` molto amato perche` e` un uomo che si e` fatto da solo.
      A differenza di Darcy, per esempio, parte dall`essere un semplice marinaio a raggiungere praticamente la sua stessa fortuna, rischiando anche la vita, diventando un uomo rispettato, con una buona posizione sociale, ma non dimentica chi e` e da dove viene.
      Inoltre, seppure non si noti chiaramente, ha un animo romantico: non ha mai dimenticato Anne anche se ha cercato di farlo; capisce che ogni donna conosciuta e` inferiore a lei, e capisce di averla sempre amata nonostante abbiano vissuti separati per tanto tempo.
      E` un tipo di amore maturo e al contempo straziante; fino alla fine Frederick non sa se potra` mai avere Anne, ed e` l`unico che mette per iscritto i suoi sentimenti con tanta passione, cosa che gli altri eroi Austeniani non fanno, o comunque, non fanno con tante parole o con tanto ardore.
      Lui stesso si definisce in agonia, proprio come un eroe romantico tormentato che possiamo vedere nei romanzi successivi alla Austen, ispirati al personaggio di Lord Byron.
      E` molto umano, in questo. Sbaglia nei confronti di Anne perche` non la capisce appieno, rischia di doversi sposare con Luisa per un fraintendimento, e questo lo rende molto piu` umano e vicino a noi, perche` alla fine, libero dal suo impegno con Louisa e capito di amare davvero solo Anne, lotta "con i mezzi che ha a disposizione" per conquistarsi la felicita`.
      Spero di aver risposto in maniera esaudiente! :)

      Elimina